2.6.2 Schema della durata della protezione

Autore e relativa data del decesso noti

Autore ignoto (= anonimo od operante sotto pseudonimo)

Autore / avente diritto noto ma scomparso,
oppure non se ne ha più memoria (= opera orfana)
oppure noto ma con data del decesso incerta

Opera pubblicata

La protezione si estingue 70 anni dopo la morte dell’autore o dell’autrice

Art. 29 cpv. 21 LDA

La protezione si estingue 70 anni dopo la prima pubblicazione
Art. 31 cpv. 1 LDA

Se prima che scada tale termine si viene a conoscenza di chi sia l’autore dell’opera, si applica la durata della protezione di 70 anni ai sensi dell’art. 29 cpv. 1 LDA o dalla morte presunta ai sensi dell’art. 29 cpv. 3 LDA.

Se si può presumere che siano trascorsi almeno 70 anni dalla morte dell’autore o dell’autrice, la protezione si estingue 70 anni dopo la data del decesso presunta
art. 29 cpv. 3 LDA

Opera non
pubblicata

La protezione si estingue 70 anni dopo la morte dell’autore o dell’autrice

Art. 29 cpv. 21 LDA

Protezione infinita

a meno che non si venga a conoscenza della data del decesso dell’autore (art. 29 cpv. 1 LDA) o si possa presumere che siano trascorsi almeno 70 anni dalla morte dell’autore o dell’autrice, in tal caso la protezione si estingue 70 anni dopo la data del decesso presunta

Art. 29 cpv. 3 LDA

La protezione si estingue 70 anni dopo la data del decesso presunta
Art. 29 cpv. 3 LDA

Autore e relativa data del decesso noti

Autore ignoto (= anonimo od operante sotto pseudonimo)

Autore / avente diritto noto ma scomparso,
oppure non se ne ha più memoria (= opera orfana)
oppure noto ma con data del decesso incerta

Opera pubblicata

La protezione si estingue 50 anni dopo la morte dell’autore o dell’autrice

Art. 29 cpv. 21 LDA

La protezione si estingue 50 anni dopo la prima pubblicazione
Art. 31 cpv. 1 LDA

Se prima che scada tale termine si viene a conoscenza di chi sia l’autore dell’opera, si applica la durata della protezione di 50 anni ai sensi dell’art. 29 cpv. 1 LDA o dalla morte presunta ai sensi dell’art. 29 cpv. 3 LDA.

Se si può presumere che siano trascorsi almeno 50 anni dalla morte dell’autore o dell’autrice, la protezione si estingue 50 anni dopo la data del decesso presunta

Art. 29 cpv. 3 LDA

Opera non
pubblicata

La protezione si estingue 50 anni dopo la morte dell’autore o dell’autrice

Art. 29 cpv. 21 LDA

Protezione infinita

a meno che non si venga a conoscenza della data del decesso dell’autore (art. 29 cpv. 1 LDA) o si possa presumere che siano trascorsi almeno 50 anni dalla morte dell’autore o dell’autrice, in tal caso la protezione si estingue 50 anni dopo la data del decesso presunta

Art. 29 cpv. 3 LDA

La protezione si estingue 50 anni dopo la data del decesso presunta

Art. 29 cpv. 3 LDA