[ivory-search id=”8947″ title=”Custom Search Form”]
4.2.4 Diritto di diffusione, diritto di ritrasmissione e diritto alla rappresentazione pubblica
Diritto di diffusione
L’autore o l’autrice hanno il diritto di diffondere l’opera per radio, televisione o procedimenti analoghi, anche mediante circuiti (per esempio, tramite cavo; art. 10 cpv. 2 lett. d LDA).
Il diritto di diffusione dell’autore si riferisce, tuttavia, soltanto a trasmissioni destinate al pubblico, dunque a un numero imprecisato di persone per la ricezione contemporanea (cfr. Hilty, Urheberrecht, 2011, 154). Da questo caso si devono differenziare i servizi on-demand, con i quali un utente può decidere singolarmente quando e dove intende utilizzare l’opera (per esempio, video on-demand; visualizzazione in un secondo momento di trasmissioni TV in Internet). In tal caso trova applicazione il diritto di messa a disposizione ex art. 10 cpv. 2 lett. c LDA.
Diritto di ritrasmissione
L’autore o l’autrice hanno il diritto di ritrasmettere l’opera diffusa con impianti tecnici il cui titolare non è l’organismo di diffusione di origine, in particolare anche mediante circuiti (per esempio, inserimento in impianti via cavo o di antenne comuni, Hilty, Urheberrecht, 2011, 155; art. 10 cpv. 2 lett. e LDA).
Gli autori non solo possono decidere se la loro opera può essere trasmessa, ma anche chi può ritrasmettere questa trasmissione (Müller/Oertli-Pfortmüller, URG, 2a ed., 2012 Art. 10 n. marg.12).
La particolarità nei casi di ritrasmissione risiede nel fatto che gli autori hanno sì il diritto di prendere una decisione in merito alla ritrasmissione, ma non possono tuttavia esercitare questo diritto direttamente e da soli. Assume allora un ruolo chiave la gestione collettiva tramite le società di gestione. Secondo l’art. 22 cpv. 1 LDA, il diritto di ritrasmissione può essere fatto valere soltanto tramite le società di gestione.
Diritto di far vedere o udire pubblicamente
L’autrice e l’autore hanno il diritto di far vedere o udire opere messe a disposizione, diffuse o ritrasmesse (art. 10 cpv. 2 lett. f LDA).
Tale diritto riguarda i casi in cui le opere trasmesse o ritrasmesse devono essere offerte di nuovo al pubblico, in circostanze nuove. In tali casi rientra in particolare la messa a disposizione di un’opera mediante servizi on-demand (per esempio, lo «streaming» di una trasmissione televisiva in un ristorante). Un altro esempio popolare è il public viewing, inteso come evento pubblico nel quale una trasmissione (televisiva) protetta dal diritto d’autore viene trasmessa su uno schermo gigante. Il public viewing rientra nei casi descritti all’art. 10 cpv. 2 lett. f LDA.
I diritti non possono esercitati direttamente e da soli dagli autori, ma vanno fatti valere mediante una società di gestione (art. 22 cpv. 1 LDA). Nel caso del public viewing, la tutela dei diritti è di competenza della società di gestione SUISA. La «Tariffa Comune 3c 2015–2018 Ricezione di programmi televisivi su maxischermi («public viewing»)» stabilisce i requisiti che definiscono i casi di «public viewing» e i relativi compensi.