5.9-3 Ist es es erlaubt ein Foto von einer Statue eines berühmten amerikanischen Künstlers zu machen, während die Statue von einem Transportwagen in das Museum in Lugano zu machen und dieses Foto dann in meinem Blog posten?

Nein, dies ist nach Art. 27 URG nicht erlaubt, weil das Fotografierte Werk nur vorübergehend auf allgemein zugänglichem Grund ist. Wäre dieselbe Skulptur mit Einwilligung auf einem öffentlichen Platz in Lugano aufgestellt, dürfte das Foto im Blog gepostet werden.